 
|
|
|
Sandra Weinkauf
Graduate translator for
Spanish and English,
officially assigned and sworn translator for Spanish,
member of the federation of German interpreters and translators
(BDÜ)
Personal information
born on February 28, 1969 in
Haßfurt, Germany, married |
|
| |
| Industrial experience |
| 10/2002 to date
|
Freelance Translator |
| 2000 - 2002 |
Project Manager for software,
hardware, website and marketing translations with LinguaPoint
GmbH, Munich |
| 1998 - 2000 |
Sales Assistant for the United
States, Great Britain, Spain, France, and Scandinavia
with Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH, Munich |
| 1995 - 1998 |
Freelance Translator |
| |
|
| Qualifications |
|
| 1992 - 1995 |
Translation (Spanish/English),
University of Heidelberg,
final degree: graduate translator |
| 1990 - 1992 |
Translation (English/Spanish),
University of Heidelberg |
| 1990 |
Translation (English/Spanish),
FAS Germersheim, University of Mainz |
| 1988 - 1990 |
Anglistics/Romanistics, University
of Bamberg |
| 1979 - 1988 |
Secondary school (Regiomontanus-Gymnasium),
Haßfurt,
final degree: Abitur (A-level GCE / Senior High School
graduation) |
| 1975 - 1979 |
Primary school, Zeil |
| |
|
| Professional activities
in foreign countries |
| 04/1997 - 07/1997 |
Translating and teaching for
private language schools in Madrid |
| 10/1991 - 02/1992 |
Language training in Madrid |
| |
|
Additional
knowledge
Well-founded French experience |
| |
|
Software
MS Office, Trados, ForeignDesk,
Corel Catalyst, FrameMaker, Adobe Illustrator |
 |
|
